-
1 action
action [aksjɔ̃]feminine nouna. ( = acte) actionb. ( = effet) [d'éléments naturels, médicament] effectc. ( = politique, mesures) policies• action nominative/au porteur registered/bearer share* * *aksjɔ̃1) ( fait d'agir) actionil serait temps de passer à l'action — gén it's time to act; ( combattre) it's time for action
entrer en action — Armée to go into action
en action — [personne] in action; [mécanisme] in operation
2) ( façon d'agir) action3) ( effet) effectl'action de quelqu'un sur quelque chose/quelqu'un — somebody's influence on something/somebody
4) ( acte) action, actbonne/mauvaise action — good/bad deed
5) ( initiative) initiative; Armée, Droit action6) ( histoire) action7) ( en finance) share* * *aksjɔ̃ nf1) (= acte individuel) actionun film d'action — an action film, an action movie
3) [roman, film] action4) (effet d'une force naturelle) action, effect5) DROIT actionintenter une action en justice; engager une action en justice — to take legal action
6) COMMERCE (= part dans une société) share* * *action nf1 ( fait d'agir) action; il serait temps de passer à l'action gén it's time to act; ( combattre) it's time for action; entrer en action Mil to go into action; l'entrée en action de l'armée the army's involvement in the conflict; un homme/une femme d'action a man/a woman of action; avoir toute liberté d'action to have complete freedom of action; être en action [personne] to be in action; en action [machine, mécanisme] in operation; mettre qch en action to put sth into operation [mesure, plan]; un sportif en (pleine) action a sportsman in action; volonté d'action will to act;2 ( façon d'agir) action; programme or plan d'action plan of action; moyens d'action courses of action; avoir une unité d'action to have a common plan of action; champ d'action field of action;3 ( effet) effect; l'action du temps the effects of time; avoir une action bénéfique/néfaste/immunologique to have a positive/a negative/an immunizing effect; sous l'action de qch under the effect of sth; l'action de qch sur qch/qn the effect of sth on sth/sb; l'action de qn sur qch/qn sb's influence on sth/sb;4 ( acte) action, act; une action irresponsable/stupide an irresponsible/a stupid action; des actions criminelles/individuelles/racistes criminal/individual/racist acts; une action d'éclat a remarkable feat; faire une action d'éclat to distinguish oneself; une bonne/mauvaise action a good/bad deed; j'ai fait ma bonne action de la journée I've done my good deed for the day;5 ( initiative) initiative; Mil, Jur action; une action des Nations unies a UN initiative; actions culturelles culturel initiatives; mener des actions humanitaires to carry out a programmeGB of humanitarian aid; dégager des ressources pour des actions sociales to free money for social programmesGB; entreprendre une action militaire offensive to take offensive action; intenter une action en justice à qn to take legal action against sb; intenter une action en diffamation to bring a libel action GB ou suit;6 ( histoire) action; l'action se situe à Venise the action takes place in Venice; un film d'action an action film; un roman d'action an adventure novel; j'aime quand il y a de l'action I like a bit of action;7 Fin share; actions et obligations securities; une société par actions a joint stock company; action A/B A/B share; action gratuite free share; action nominative registered share; action ordinaire ordinary share GB, common share US; action préférentielle preference share GB, preferred share US.action de grâce(s) thanksgiving.[aksjɔ̃] nom fémininbonne/mauvaise action good/evil deed2. [activité] action (substantif non comptable)l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer the government's course of action was to let the various forces balance each other outa. [généralement] to take actionassez parlé, il est temps de passer à l'action enough talking, let's get down to it ou take some actiondans le feu de l'action, en pleine action right in the middle ou at the heart of the actionl'action se passe en Europe/l'an 2000 the action takes place in Europe/the year 20003. [intervention] actionun conflit qui nécessite une action immédiate de notre part a conflict necessitating immediate action on our partl'Action françaiseFrench nationalist and royalist group founded in the late nineteenth centuryaction de capital ≃ ordinary shareaction différée/nominative deferred/registered stockaction au porteur transferable ou bearer shareintenter une action contre ou à quelqu'un to bring an action against somebody, to take legal action against somebody, to take somebody to courtaction civile/en diffamation civil/libel action————————d'action locution adjectivale1. [mouvementé - roman] action-packed2. [qui aime agir]homme/femme d'action man/woman of action3. POLITIQUE & SOCIOLOGIEjournée/semaine d'action day/week of actionen action locution adverbiale & locution adjectivalea. [pompiers, police] to go into actionb. [loi, règlement] to become effective, to take effectla sirène s'est/a été mise en action the alarm went off/was set off————————sous l'action de locution prépositionnelle -
2 action
[ˈækʃən] noun1) something done:Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy
عَمَل، إجْرَاءThe firemen are ready to go into action.
2) movement:حَرَكَةTennis needs a good wrist action.
3) a legal case:دَعْوَى قَضَائِيَّهHe brought an action for divorce against his wife.
4) the events (of a play, film etc):أحْدَاث المَسْرَحِيَّه/القِصَّهThe action of the play takes place on an island.
5) a battle; fighting:فِي المَعْرَكَهOur troops fought an action against the enemy.
-
3 affirmative action
-
4 действие ср
action -
5 nomen actionis
noun of action, action noun -
6 nneyɛe
nounaction--------nounactivities--------nounacts--------nounceremony--------nounmanner -
7 abonsansɛm
nouna devilish action--------nouna devilish dealing -
8 adeyɛ
nounaction--------noundoing -
9 kanne
yks.nom. kanne; yks.gen. kanteen; yks.part. kannetta; yks.ill. kanteeseen; mon.gen. kanteiden kanteitten; mon.part. kanteita; mon.ill. kanteisiin kanteihinaction (noun)case (noun)complaint (noun)indictment (noun)plaint (noun)prosecution (noun)suit (noun)* * *law• plaint• suitlaw• proceeding / action / appeallaw• litigationlaw• legal proceedingslaw• lawsuit• complaint• chargelaw• caselaw• appeal / action / proceedinglaw• actionlaw• action / appeal / proceedinglaw• indictmentlaw• prosecution -
10 oikeudenkäynti
yks.nom. oikeudenkäynti; yks.gen. oikeudenkäynnin; yks.part. oikeudenkäyntiä; yks.ill. oikeudenkäyntiin; mon.gen. oikeudenkäyntien; mon.part. oikeudenkäyntejä; mon.ill. oikeudenkäynteihinaction (noun)lawsuit (noun)legal proceedings (noun)litigation (noun)proceedings (noun)process (noun)trial (noun)* * *law• litigationlaw• trial• process• proceedings• legal proceedingslaw• legal actionlaw• law suitlaw• action -
11 menettely
yks.nom. menettely; yks.gen. menettelyn; yks.part. menettelyä; yks.ill. menettelyyn; mon.gen. menettelyjen menettelyiden menettelyitten; mon.part. menettelyjä menettelyitä; mon.ill. menettelyihinaction (noun)conduct (noun)dealings (noun)practice (noun)procedure (noun)proceeding (noun)* * *• operation• action• behaviour• conduct• dealings• manipulation• OP.• plan of action• practice• practise• procedure• proceeding• manoeuvre -
12 syyte
yks.nom. syyte; yks.gen. syytteen; yks.part. syytettä; yks.ill. syytteeseen; mon.gen. syytteiden syytteitten; mon.part. syytteitä; mon.ill. syytteisiin syytteihinaccusation (noun)action (noun)charge (noun)impeachment (noun)indictment (noun)prosecution (noun)* * *• suit• action• blame• charge• impeachmentlaw• incrimination• indictmentlaw• legal actionlaw• prosecution• accusation -
13 toimi
yks.nom. toimi; yks.gen. toimen; yks.part. tointa toimea; yks.ill. toimeen; mon.gen. toimien tointen; mon.part. toimia; mon.ill. toimiinact (noun)action (noun)affair (noun)berth (noun)billet (noun)business (noun)calling (noun)doing (noun)employment (noun)function (noun)job (noun)occupation (noun)office (noun)place (noun)position (noun)post (noun)situation (noun)* * *• position• employment• engagement• function• job• line• occupation• occurrence• place• doing• proceeding• profession• situation• task• transaction• undertaking• craft• office• activity• duties• act• action• activities• affair• affairs• appointment• concern• billet• business• calling• chores• circumstance• berth -
14 taistelu
yks.nom. taistelu; yks.gen. taistelun; yks.part. taistelua; yks.ill. taisteluun; mon.gen. taistelujen taisteluiden taisteluitten; mon.part. taisteluja taisteluita; mon.ill. taisteluihinaction (noun)battle (noun)combat (noun)conflict (noun)contest (noun)dispute (noun)engagement (noun)fight (noun)strife (noun)struggle (noun)wrestle (noun)* * *• play• engagement• wrestle• struggle• riot• fight• feud• strife• contest• conflict• combat• battle• action• dispute -
15 työ
yks.nom. työ; yks.gen. työn; yks.part. työtä; yks.ill. työhön; mon.gen. töiden töitten; mon.part. töitä; mon.ill. töihinact (noun)action (noun)business (noun)deed (noun)employment (noun)handiwork (noun)job (noun)labor (noun)labour (noun)task (noun)work (noun)working (noun)workmanship (noun)* * *• diligence• workmanship• task• piece of work• paid employment• occupation• make• labour• job• industrial• function• activity• employment• act• action• deal• deed• business• work• engagement -
16 toiminta
yks.nom. toiminta; yks.gen. toiminnan; yks.part. toimintaa; yks.ill. toimintaan; mon.gen. toimintojen toimintain; mon.part. toimintoja; mon.ill. toimintoihinaction (noun)activities (noun)activity (noun)agency (noun)function (noun)functioning (noun)operation (noun)process (noun)pursuit (noun)working (noun)* * *• operations• functioning• function• job• OP• operation• performance• act• play• procedure• process• working• FUN• pursuit• agency• F• activities• activity• behavior• behaviour• campaign• diligence• doing• employment• action -
17 yhteistoiminta
yks.nom. yhteistoiminta; yks.gen. yhteistoiminnan; yks.part. yhteistoimintaa; yks.ill. yhteistoimintaan; mon.gen. yhteistoimintojen yhteistoimintain; mon.part. yhteistoimintoja; mon.ill. yhteistoimintoihinco-operation (noun)cooperation (noun)joint action (noun)team-work (noun)* * *• joint operation• united action• liaison• joint action• industrial cooperation• coordination• co-operation• cooperation• coaction• team-work -
18 teho
yks.nom. teho; yks.gen. tehon; yks.part. tehoa; yks.ill. tehoon; mon.gen. tehojen; mon.part. tehoja; mon.ill. tehoihinaction (noun)capacity (noun)effect (noun)efficiency (noun)output (noun)potency (noun)power (noun)virtue (noun)* * *technology• sizetechnology• potencytechnology• output capacitytechnology• OP.• output• mighttechnology• performance• potential• power output• powertechnology• ratingtechnology• virtuetechnology• energy• influencetechnology• PWR.• effecttechnology• action• capabilitytechnology• capacity valuetechnology• capacity• capasity• impacttechnology• deliverytechnology• effective powertechnology• effectiveness• efficiency• impression• force• ability• competence -
19 prosessi
yks.nom. prosessi; yks.gen. prosessin; yks.part. prosessia; yks.ill. prosessiin; mon.gen. prosessien; mon.part. prosesseja; mon.ill. prosesseihinaction (noun)case (noun)lawsuit (noun)litigation (noun)procedure (noun)proceedings (noun)process (noun)* * *• proceedings• process• procedure• litigation• lawsuit• cycle• case• action -
20 teko
yks.nom. teko; yks.gen. teon; yks.part. tekoa; yks.ill. tekoon; mon.gen. tekojen; mon.part. tekoja; mon.ill. tekoihinachievement (noun)act (noun)action (noun)deed (noun)doing (noun)work (noun)* * *• sham• false• made-up• mock• offence• fabrication• result• man-made• step forward• work• phoney• achievement• execution• doing• deed• act• artificial• action
См. также в других словарях:
action noun — noun : a noun denoting action (as belief, inspection, arrival) sometimes used to include verbal nouns (as the infinitive to believe or the gerund believing) … Useful english dictionary
action — ► NOUN 1) the process of doing something to achieve an aim. 2) a thing done. 3) the effect or influence of something such as a chemical. 4) a lawsuit. 5) armed conflict. 6) the way in which something works or moves. 7) informal exc … English terms dictionary
action — French for share. Exchange Handbook Glossary * * * action ac‧tion [ˈækʆn] noun 1. [countable, uncountable] when someone does something in order to deal with a problem or difficult situation: • The government s action was prompted by shortages of … Financial and business terms
ACTION — (Roget s Thesaurus II) Index action noun act, acting, activity, actor, behavior, bit1, business (2), drive (2), energy, feat, fuss … English dictionary for students
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action group — action committee or action group noun Members of an organization who are chosen to take active measures • • • Main Entry: ↑action * * * ˈaction group [action group] noun (often as part of a name) a group t … Useful english dictionary
action point — noun An agreed point of action or procedure • • • Main Entry: ↑action * * * ˈaction point 7 [action point] noun a suggestion for action that must be taken, especially one that is made in a meeting … Useful english dictionary
action — noun 1 process of doing sth ADJECTIVE ▪ decisive, effective, firm, strong, vigorous ▪ He urged the government to take decisive action against music piracy. ▪ aggressive … Collocations dictionary
action — noun 1 DOING THINGS (U) the process of doing in order to deal with a problem or difficult situation: The union is urging strike action. | We need more action, and less talk! | take action: The police took firm action to deal with the riots. |… … Longman dictionary of contemporary English
action spectrum — noun the efficiency with which electromagnetic radiation produces a photochemical reaction plotted as a function of the wavelength of the radiation • Hypernyms: ↑spectrum * * * noun : a graphic representation of a physiological reaction;… … Useful english dictionary
action figure — noun : a small scale figure usually of a superhero used especially as a toy * * * noun, pl ⋯ ures [count] : a small usually plastic doll ◇ Action figures are made to look like superheroes, soldiers, robots, etc. * * * ˈaction figure 7 [action… … Useful english dictionary